FELIZ DIA DE LA MA…..

el-saltamontes-dorado:

jaidefinichon:

UN POCO ATRASADO PERO ERA POR EL DOMINGO

(Fuente: borrachosindestino, vía aoi-aju-aja)

Ai wo komete hanataba wo - Superfly

Traducción Español: 

Vamos a tomarnos una fotografía juntos.

Con este nostálgico escenario.

Con esa misma POSE.

Quiero verte actuar totalmente nuevo,

Mirando hacia el cielo azul

Las nubes fluyen libremente

No son HERMOSAS las cosas,

HERMOSAS por que están muy lejos?

justo como tu prometiste.

Estoy muy contento de que vinieras aquí.

Si este sentimiento creciendo no es amor,

no se lo que es el amor.

Lo acepte incluso aunque

Tu ramo lleno de amor fue tan extravagante.

cosas como la razón,

no pueden ser escuchadas mas.

Justo ahora he olvidado toda precaución,

tomándolo con una cara seria,

Yo no soy tímido

tanto como ayer

hoy me perdí de nuevo

en el camino bifurcado

todo por mi cobardía.

Llorar es mi especialidad

y tu siempre me has confortado desde el principio,

como sigo eligiendo

el camino equivocado

podré alguna vez regresar aquí?

Yendo en círculos, yendo a través del tiempo

hacia el lugar donde estas

mi corazón esta siempre tratando de ir ahí

mas que ideales imposibles

el día en el cual sonreíste

es mucho mas feliz

Violenta, índigo, negro y azul

flama, amarillo, morado, azul cielo

Rosa, verde, amarillo, ceniza, café

Cual color debería darte?

violeta, añil, negro y azul
llama, amarillo, púrpura, azul cielo,
rosa, verde amarillo, fresno, castaño ……
qué color debo dar a usted?

dando vueltas y vueltas pasando a través del tiempo,

hacia el lugar en el que está

mi corazón siempre trata de regresar a él

como un niño malcriado seré incapaz de decir “gracias”

hasta que llegues aquí otra vez

Lo acepté a pesar que su ramo lleno de amor era tan extravagante,

cosas como la razón

no pueden ser escuchadas más

Justo ahora he olvidado toda precaución,

tomándolo con una cara seria,

mi verdadero yo

(Créditos traducción en español a mi c: Fujimi Kyouya)

Romaji

Futari de shashin wo todorou
Natsukashii kono keshiki to
Ano hi to onaji POOZU de
Odokete misete hoshii

Miageru sora no aosa wo
Kimagure ni kumo wa nagare
KIREI na mono wa tooku ni
aru kara KIREI na no

Yakusoku shita toori anata to
Koko ni korarete hontou ni yokatta wa
Kono komi agaru kimochi ga
Ai janai nara
Nani ga ai kawa kara nai hodo

Ai wo komete hanataba wo
Oogesa dake do uke totte
Riyuu nante kikanai de yo ne
Ima dake subete wasurete
Warawanaide uke tomete
Terete inaide

Kinou to yoku nita kyou wa
Nanigenai wakare michi wo
Wakatte erabi sobireta
Okubyou no sei deshou

Atashi wa naku no wa tokui de
Saisho kara nagusame wo ate ni shitetawa
Nando mo machigatta michi
Erabi tsudzukete
Tadashiku koko ni modotte kita no

Meguri meguru toki wo koe
Itsumo anata no tokoro e to
Kono kokoro mai modotte yuku
Muri ni egaku risou yori
Warai aeru kyou no hou ga
Zutto shiawase ne

Violet, indigo, black and blue
Flame, yellow, purple, sky blue
Pink, yellow green, ash, brown
Anata ni okuru iro wa…?

Meguri meguru toki wo koe
Itsumo anata no tokoro e to
Kono kokoro mai modotte yuku
Arigatou mo ii dasezu ni
Amaete ita
Kyou koko e kuru made wa

Ai wo komete hanataba wo
Oogesa dake do uke totte
Riyuu nante kikanai de ne
Ima dake subete wasurete
Warawanaide uke tomete
Hontou no atashi wo

(Fuente: fujimikyouya)